ALASAN-ALASAN ALIH KODE

 ALASAN-ALASAN ALIH KODE

Ada banyak alasan, faktor, ataupun penyebab alih kode maupun alih bahasa bisa terjadi.

Widjajakusumah mengemukakan alasan-alasan alih kode adalah berikut ini.    
  1. Kehadiran orang ketiga
  2. Perpindahan topik dari yang nonteknis ke yang teknis
  3. Beralihnya suasana bicara
  4. Ingin dianggap “terpelajar”
  5. Ingin menjauhkan jarak
  6. Menghindarkan adanya bentuk kasar atau halus dalam bahasa lain (daerah/asing)
  7. Mengutip pembicaraan orang lain
  8. Terpengaruh lawan bicara yang beralih ke bahasa Indonesia
  9. Mitra berbicaranya lebih mudah
  10. Berada di tempat umum
  11. Menunjukkan bahasa pertamanya bukan bahasa lain (daerah/asing)
  12. Beralih media/sarana bicara

Selain itu, penyebab-penyebab dari alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa lainnya (daerah atau asing) dan sebaliknya adalah karena hal-hal di bawah ini.
  1. Ingin mendekatkan jarak
  2. Ingin beradab-adab dengan menggunakan bahasa lain (daerah/asing) yang halus atau berakrab akrab dengan bahasa lain (daerah/asing) yang kasar
  3. Mengutip dari peristiwa bicara yang lain
  4. Terpengaruh oleh lawan bicara yang berbahasa lain (daerah/asing)
  5. Perginya generasi muda, mitra bicara lain yang lebih muda
  6. Merasa di rumah sendiri, bukan di tempat umum
  7. Ingin menunjukkan bahasa pertamanya adalah bahasa lain (daerah/asing)
  8. Beralih bicara biasa tanpa alat-alat seperti telepon.
  9. Perginya orang ketigaTopiknya beralih dari hal teknis ke hal nonteknis
  10. Suasana beralih dari resmi ke tidak resmi; dari situasi kesundaan  ke keindonesiaan.
  11. Merasa ganjil untuk tidak berbahasa Sunda dengan orang sekampung

Hal Penting!!!

Penyebab alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa lain (daerah/asing) merupakan kebalikan dari penyebab alih kode dari bahasa lain  (daerah/asing) ke bahasa Indonesia.
loading...


EmoticonEmoticon