Assalamualaikum, Sahabat Bahasa.
Sekarang artikel yang saya tulis ialah mengenai hubungan perkembangan bahasa dan teknologi. Ada apa nih di antara keduanya? Memang saling berhubungan?
Yap! Mereka berhubungan satu sama lain.
Banyak faktor yang mempengaruhi perkembangan bahasa. Apa saja itu?
Faktor-faktor yang umum adalah...
- budaya
- ekonomi
- sosial
- lingkungan
- politik
- dan masih banyak lagi
Kali
ini, saya akan membahas mengenai hubungan perkembangan bahasa dan
teknologi. Sadar atau tidak, nyatanya kedua hal itu memiliki pengaruh
dan bisa saling berkaitan dalam perkembangannya. Akan saya bahas
beberapa contoh sederhana yang bisa membuka pemikiran Anda bahwa kedua
hal itu berhubungan.
Barang yang diimpor dari luar negeri, kebanyakan adalah barang elektronik.
Pasti kalian semua mengenal merk-merek seperti...
- sharp
- cosmos
- yongma
- nokia
- blackberry
- samsung
- dan lain-lain
Ketika saya membeli blender,
katakanlah saya awam dengan benda ini. Tentu saja memerlukan buku
petunjuk. Ada kalanya, apalagi pada zaman dahulu, buku petunjuk manual
penggunaan selalu menggunakan bahasa negara asal dimana barang itu
dibuat. Untuk saya yang saat itu tidak fasih berbahasa inggris, tentu
saja saya mesti membuka kamus Inggris-Indonesia agar memahami bagaimana
cara menggunakan blender ini. Otomatis, saya menjadi belajar bahasa
negara lain demi mengenal teknologi.
Mugkin
kalian juga pernah mengalami hal serupa pada benda-benda lain, dari
mulai cara menggunakan, merangkai sesuatu, atau menghapus sesuatu
(misalnya uninstal aplikasi).
Menarik
juga ya, bila posisinya tiba-tiba dibalik. Negara kita menjadi maju
dalam segala hal termasuk elektronik hingga bangsa lain yang mesti
membuka kamus. Jadinya, mereka belajar bahasa kita, hehe. Tapi itu
kapan? Amin, suatu hari, mudah-mudahan...
Oh, iya...
Berkat
kecanggihan teknologi, kini orang Indonesia beramai-ramai menggunakan
Facebook. Entah bertemu di game Facebook atau dimana, saya sendiri suka
lupa kalau ada teman-teman bule di friendlist. Suatu ketika, teman bule
itu bertanya pada saya tentang arti-arti kalimat bahasa Indonesia dalam
bahasa Inggris. Sebenarnya, saya kaget, entah dia chatting dengan siapa,
saya sih tidak trelalu kepo, yang jelas saya membantu sebisanya. Bukan
perkara mudah bagi si bule bisa menggunakan google translate. Karena
yang dia tanyakan itu: whats d meaning of... P kbr?
Mana
ditemukan "p kbr" dalam google translate secara itu adalah singkatan.
Singkatan yang dimengeri oleh kita seperti membaca SMS, tapi tidak bagi
si bule.
Contoh
lainnya adalah pembelajaran di lab. bahasa. Di tempat tersebut, kita
mendapatkan bantuan teknologi untuk belajar bahasa dengan lebih canggih.
 |
| sumber foto: http://3.bp.blogspot.com |
Misalnya, untuk
listening jadi lebih jelas karena menggunakan earphone. Seingat saya,
sewaktu SMP, ada sebuah alat dan aplikasi yang saya tidak tahu namanya.
Yang jelas, ada sebuah kalimat yang mesti kita baca. Lalu, dengan cepat,
komputer memberikan kemiripan kita dengan pengejaan yang semestinya,
misalany hasilnya ialah: 90%. Artinya, sudah 90% pengucapan kita dalam
berbahasa Inggris itu benar.
Percaya
atau tidak, sebagain besar gamers lebih berbahasa Inggris daripada yang
bukan gamers. Sauya juga pernah membaca artikel yang katanya ada
penelitian tentang hal tersebut. Bahasa Inggris saya biasa saja tapi
saya pernah masuk kelas SI saat SMA. Di sana, memang ada beberapa orang
yang jago bahasa Inggris dan Jepang karena mereka sering main games kata
mereka.
 |
| foto seorang anak yang bermain PS |
Yang telah saya tulis di atas hanya segede upil semut tentang contoh dari hubungan perkembangan bahasa dengan teknologi.
Mungkin kamu punya contoh hal yang lain?
EmoticonEmoticon